Kaffee Crème
Croatian translation: kremasta kava
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:45 Jan 15, 2011 |
| German to Croatian translations [PRO] Cooking / Culinary / Kaffeeautomaten | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Csaba Putz Germany Local time: 02:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | café crème |
| ||
| 3 | pjenasta/kremasta kava |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| pjena kave |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
8 days confidence: 
café crème Explanation: ovo vam je moja très chic verzija ;) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 days confidence:
pjenasta/kremasta kava Explanation: Evo i prijedloga za koji sam ja. Alternativno i kava s kremastom pjenom. Reference: http://www.krups.com.hr/NR/rdonlyres/F3C44DCB-BC0F-4AAC-ABF2... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
59 mins |
| Reference: pjena kave Reference information: Ne radi se nužno o espressu, to može biti i "americano", produženi espresso, s gustom pjenom kave na vrhu. Na hrvatskom mi, na žalost, ne pada adekvatan izraz na pamet. No sa sigurnošću se radi o dolje opisanoj "kremi". Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Crema_%28Espresso%29 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations