Pfosten-Riegel-Fassaden
Croatian translation: fasade sa stupovima i prečkama
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:59 Jul 22, 2017 |
| German to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / fasadni sustavi | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Vladimir Trkovnik Croatia Local time: 10:59 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | fasade sa stupovima i prečkama |
| ||
| 2 | polustrukturalna fasada |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| https://de.wikipedia.org/wiki/Pfosten-Riegelkonstruktion |
|
Answers
1 hr confidence: 
polustrukturalna fasada Explanation: Pišem sa telefona. Nemam mogućnost da provjerim. Ali, ako me sjećanje dobro služi, lako moguće da je ovo rješenje što nudim. Svakako treba potvrda i od gosn Gugla. :) Nadam se da je od pomoći. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
fasade sa stupovima i prečkama Explanation: Moj prijedlog. Engleski izraz je mullion-transom facades. Molim pogledajte link na pdf tehnički katalog s prijevodom ovog na hrvatski i također link na stranicu www.ligo.hr s objašnjenjem fasadnih sustava i gdje se koristi ovaj termin. Nadam se da sam pomogao. -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2017-07-23 08:57:00 GMT) -------------------------------------------------- Spomenuti prijevod engleskog termina mullion-transom facades u tehničkom pdf katalogu na priloženom linku se nalazi na stranici/odjeljku kataloga 1.5. Example sentence(s):
Reference: http://www.tehnomarket.rs/novi/katalozi/PDF/ostakljene_fasad... Reference: http://www.ligo.hr/aluminijska-bravarija-aluminijske-fasade-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
59 mins |
| Reference: https://de.wikipedia.org/wiki/Pfosten-Riegelkonstruktion Reference information: http://www.illbruck.com/hr_HR/rjesenja/fasade/stakla-i-susta... Pfosten-Riegel-Fassaden Eine Pfosten-Riegel-Fassade besteht aus tragenden Profilen und basiert auf einem Konstruktionsprinzip, das die Montage sämtlicher Einzelkomponenten auf der Baustelle vorsieht. Eine solche Fassade setzt sich aus Pfosten, Riegeln, Verglasungen, Press- und Deckleisten sowie Einsatzelementen mit unterschiedlichen Funktionen, wie zum Beispiel Brüstungsmodulen zusammen. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations