Trichlorisocyanursäure

Croatian translation: triklorizocijanurna kiselina

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Trichlorisocyanursäure
Croatian translation:triklorizocijanurna kiselina
Entered by: Darko Pauković

18:48 May 24, 2012
German to Croatian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
German term or phrase: Trichlorisocyanursäure
Kiselinu sam riješio, a vas molim ostatak :)
Darko Pauković
Croatia
Local time: 03:34
triklorizocijanurna kiselina
Explanation:
http://www.hzn.hr/HZN/Todb.nsf/6ad9a4914e2c693cc1256d250062f...

http://www.poslovnenovine.com/propisirhizbor2001/ispravak-iz...

Mrzila sam kemiju u školi, ali obožavam prevoditi tekstove s područja kemije.
Selected response from:

sazo
Croatia
Local time: 03:34
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4triklorizocijanurna kiselina
Darko Kolega
3triklorizocijanurna kiselina
sazo
Summary of reference entries provided
Trichlorsirćetna kiselina (TCA)
Sladjana Spaic

  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
triklorizocijanurna kiselina


Explanation:
valjda

Darko Kolega
Croatia
Local time: 03:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Notes to answerer
Asker: Hvala na bržem odgovoru, no dodijelit ću bodove kolegici, budući da se potrudila dodati i nekoliko poveznica.

Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
triklorizocijanurna kiselina


Explanation:
http://www.hzn.hr/HZN/Todb.nsf/6ad9a4914e2c693cc1256d250062f...

http://www.poslovnenovine.com/propisirhizbor2001/ispravak-iz...

Mrzila sam kemiju u školi, ali obožavam prevoditi tekstove s područja kemije.

sazo
Croatia
Local time: 03:34
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala
Notes to answerer
Asker: Hvala na kemijanju :)

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 mins
Reference: Trichlorsirćetna kiselina (TCA)

Reference information:
Možda ovo pomogne, pa preinačite na hrv. da valja. :)
http://www.leda.rs/hemijski_pilinzi.html

Sladjana Spaic
Montenegro
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search