Bundesgesetzblatt... 10:38 Sep 21, 2012
...jeste Amtsblatt, ali sa zakonima i u njemu se objavljuje tekst zakona, dok su u službenim glasnicima/listovima objavljena priopćenja grada, neke institucije, ustanove, pokrajine itd.. Koliko znam u Njemačkoj nema Saveznih službenih listova (Bundesamtsblatt). Bundesamtslatt Nr. 48 ne postoji, Bundesgesetzblatt Nr. 48 postoji, tako da bih ja to prevela kao Savezni službeni list sa zakonima ili Savezni zakonski list. "i.d.g.F." MORATE prevesti, jer ako to izostavite onda prijevod ne odgovara izvorniku. |