Familienbuch
Croatian translation: obiteljska knjižica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:58 Jan 14, 2008 |
| German to Croatian translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lucija Raković Local time: 02:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | obiteljska knjižica |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4obiteljska knjižica Explanation: Ich weiß es nicht, in welchem Kontext Sie es brauchen, in Kroatien gibt es aber solche "obiteljska knjižica" z.B. im Bereich Rkt.-Pfarren. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2008-01-14 12:08:46 GMT) -------------------------------------------------- onda se slažem s Dubravkom -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2008-01-21 09:39:36 GMT) -------------------------------------------------- Očito postoji i u Španjolskoj i Francuskoj, u smislu neke vrste obiteljske isprave, a na hrvatski se prevodi kao obiteljska knjižica: http://www.easyjet.com/HR/Rezervirajte/regulations.html Reference: http://www.google.hr/search?hl=hr&q=obiteljska+knji%C5%BEica... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
