Pflanzenroller

Croatian translation: postolje na kotačićima za sobne biljke

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Pflanzenroller
Croatian translation:postolje na kotačićima za sobne biljke
Entered by: Ivana Bjelac

07:04 Aug 3, 2009
German to Croatian translations [PRO]
Botany
German term or phrase: Pflanzenroller
https://textdb.de/de/binary/picture.xml?id=41at0moxfac3bj7vu...
Nenad Beganovic
Local time: 11:07
postolje na kotačićima za sobne biljke
Explanation:
može biti i drveno (rešetkasto ili puna ploča) a služi za lakše pomicanje većih lonaca sa sobnim biljkama po stanu.
Selected response from:

Ivana Bjelac
Croatia
Local time: 11:07
Grading comment
hvala :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3postolje na kotačićima za sobne biljke
Ivana Bjelac


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
postolje na kotačićima za sobne biljke


Explanation:
može biti i drveno (rešetkasto ili puna ploča) a služi za lakše pomicanje većih lonaca sa sobnim biljkama po stanu.

Ivana Bjelac
Croatia
Local time: 11:07
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 12
Grading comment
hvala :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sandra Milosavljevic-Rothe: može i pokretni stalak, kao npr. ovdje: http://www.prozirni-namjestaj.hr/index.php?article_id=177
53 mins
  -> hvala

agree  sazo
3 days 12 hrs
  -> hvala

agree  bonafide1313: svega ima, nisam znala do sad za ovu praktičnu stvar:))
4 days
  -> ima, ima. pogledajte u Bauhausu. Nama je to česta shopping lokacija
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search