Staffel

Croatian translation: skala, ljestvica

13:30 Feb 25, 2010
German to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Vertragsabschließung
German term or phrase: Staffel
Bonusstaffel, Staffelklasse
Profis Sarajevo
Bosnia and Herzegovina
Local time: 03:27
Croatian translation:skala, ljestvica
Explanation:
Bonusstaffel - skala bonusa
Direkcija na taj način traži da osiguravatelji ponovno počnu poštivati tarife i zakonsku skalu bonusa i malusa...
www.crotalk.com/index.php?...


Staffelklasse - razred skale
Postupak koje računalo izvodi je kao i kod ručnog rada, uzima osnovicu za obračun radnika i smješta ga u jedan od razreda skale poreza...
www.ipos.hr/.../id310000021 4. faza obrac...
Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 03:27
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1skala, ljestvica
Vesna Zivcic


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
skala, ljestvica


Explanation:
Bonusstaffel - skala bonusa
Direkcija na taj način traži da osiguravatelji ponovno počnu poštivati tarife i zakonsku skalu bonusa i malusa...
www.crotalk.com/index.php?...


Staffelklasse - razred skale
Postupak koje računalo izvodi je kao i kod ručnog rada, uzima osnovicu za obračun radnika i smješta ga u jedan od razreda skale poreza...
www.ipos.hr/.../id310000021 4. faza obrac...

Vesna Zivcic
Local time: 03:27
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 9

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dkalinic
1 day 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search