Beteiligtenvorbringen
Arabic translation: (المحاضر المدونة (عن المتهمين/المتورطين
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:40 Nov 25, 2020 |
| German to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Scheidungsrecht | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TargamaT team France Local time: 08:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | (المحاضر المدونة (عن المتهمين/المتورطين |
| ||
| 5 | الطلبات الخطية للاطراف |
| ||
| 4 | المذكرات الكتابية المقدمة من قبل أطراف القضية |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(المحاضر المدونة (عن المتهمين/المتورطين Explanation: (المحاضر المدونة (عن المتهمين/المتورطين |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence:
المذكرات الكتابية المقدمة من قبل أطراف القضية Explanation: الإفادات المكتوبة التي يقدمها كل طرف |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
16 hrs confidence:
الطلبات الخطية للاطراف Explanation: هذه قضية طلاق فيها طلبات خطية مقدمة من كلا الطرفين ولو كانت قضية مدنية او جنائية لكانت الترجمة محاضر التحقيق مع الاطراف نعم فقط محاضر التحقيق فهي محاضر مدونة ويؤخذ فيها توقيع الاطراف والقصد بالتدوين والخطية هي فقط مصطلح شكلي لم يعد له واقع سوى التوقيع الذي يكون خطي وباليد دليل صحة الترحمة اكتب في جوجل محاضر التحقيق مع المتهمين وطبعا محاضر التحقيق تجريها النيابة والافادة الاولية اي التحقيق الاولي تكون من قبل الشرطة وفي قضايا الطلاق اكتب رفع قضية طلاق خلع وغيره وتكون بتقديم طلب لمحكمة الاحوال المدنية مباشرة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations