Bestimmungsvertragspartei
Arabic translation: الأطراف المتعاقدة المستقبلة
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:49 Aug 31, 2019 |
| German to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ebrahim Mohammed Germany Local time: 17:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | البلد طرف العقد المتوجه إليه/ المرسل إليه |
| ||
| 4 | الأطراف المتعاقدة المستقبلة |
| ||
| 4 | طرف عقد التعيين |
|
Answers
43 mins confidence: 
البلد طرف العقد المتوجه إليه/ المرسل إليه Explanation: أظن أن هذا هو المقصود مع أطيب التحيات البلد المتعاقد المتوجه إليه -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2019-08-31 18:36:46 GMT) -------------------------------------------------- البلد المتعاقد المتوجه إليه |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
الأطراف المتعاقدة المستقبلة Explanation: في سياق الحديث عن استقبال اللاجئيين هي الأطراف صاحبة الوجهة و التي سيتوجه اليها اللاجئيين أي الأطراف المسقبلة of destination: صاحبة الوجهة alternativ الأطراف المتعاقدة صاحبة الوجهة https://books.google.de/books?id=KXf3A-xMMpEC&pg=PA376&lpg=P... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2019-08-31 22:02:17 GMT) -------------------------------------------------- Singular الطرف المتعاقد المستقبل |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 1 hr confidence:
طرف عقد التعيين Explanation: Vetragspartei طرف العقد Bestimmung تعيين أو تكليف، ، تقرير أو اتخاذ قرار -------------------------------------------------- Note added at 2 days 3 hrs (2019-09-02 21:09:06 GMT) -------------------------------------------------- عفواً للتصحيح هذه أفضل والعلم عند الله ، طرف العقد صاحب القرار، أو الذي يحق له اتخاذ القرار |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations