stsnos sartcheli

19:12 Nov 11, 2004
Georgian to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Georgian term or phrase: stsnos sartcheli
uari tkvas sasartchelo mothovnaze, stsnos(scnos) sartcheli ...
Thanks
lucina
Local time: 11:33


Summary of answers provided
4accorder demande (action)
Levan Namoradze
4acquiescer à la demande
Elene P.


  

Answers


77 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
accorder demande (action)


Explanation:
.

Levan Namoradze
Georgia
Local time: 13:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Désolée Levan mais en français on ne dit jamais "accorder demande (action)".
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Désolée Levan mais en français on ne dit jamais "accorder demande (action)".

1256 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
acquiescer à la demande


Explanation:
lingvo
acquiescer à la demande — признавать иск, отказываться от исковых требований;

--------------------------------------------------
Note added at 1337 days (2008-07-11 08:19:18 GMT)
--------------------------------------------------

?

Elene P.
Georgia
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search