03:34 Jan 20, 2018 |
Georgian to English translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings / Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Demna Alfred Janelidze Sweden Local time: 21:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | I'm trying to arouse my national pride |
|
I'm trying to arouse my national pride Explanation: The person in question says, word-for-word: ''I'm trying to tickle my national pride/ambition/vanity''. That would mean that, even though they aren't crazy about the Georgian cuisine, they're still trying to be proud about it, albeit in a forced way. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.