08:21 Apr 10, 2020 |
French language (monolingual) [PRO] Art/Literary - Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marie Crouzeix France Local time: 19:51 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | savourer |
| ||
5 +1 | jouir de |
| ||
4 +1 | Enjoy |
| ||
3 +2 | profiter |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
Enjoy Explanation: Dans un dictionnaire, l'explication du mot "jouir" est : éprouver et apprécier les plaisirs de (quelque chose). Donc, dans mes yeux, c'est comme "enjoy" en anglais. Par example: • savoir jouir des bonheurs simples de la vie • jouir du moment présent Je crois que ça c'est le cas dans le vidéo que vous postez et je trouve que ce n'est pas bizarre pour mon oreille chinoise lolll. Pourtant je comprends ce que vous dites comme beaucoup de choses dans la langue française me semblent choquantes à mes oreilles chinoises lol |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
profiter Explanation: Oh mon Dieu ! Oui, surtout dans cette vidéo, c'est choquant — surtout suivi d'un image de 2 jeunes garçons en maillot de bain !! Peut-être 'profiter' ? 'Amusez-vous' ? voire 'ressourcez-vous' ? |
| ||||||||||||||||||||||
1 day 45 mins confidence: peer agreement (net): +2
|