13:27 Jun 25, 2007 |
French language (monolingual) [PRO] Art/Literary - Religion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Emérentienne France Local time: 09:17 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | tracassé |
| ||
4 | remué / fouillé / interpellé |
| ||
3 | troublé/perturbé/ému |
|
tracassé Explanation: je pense que travaillé a le sens de tracassé, soucieux... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
remué / fouillé / interpellé Explanation: Cela veut dire que quelque chose le fait réfléchir profondément. Tracasserie ou inquiétude est un sens trop restrictif, ici. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2007-06-25 13:49:32 GMT) -------------------------------------------------- oh pardon, interpelé -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2007-06-25 13:50:24 GMT) -------------------------------------------------- Mais non, interpellé, c'est bon :) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
troublé/perturbé/ému Explanation: ou encore, mais peut-etre trop fort: bouleversé |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.