20:08 Jan 21, 2009 |
French language (monolingual) [PRO] Other / audit | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ellen Kraus Austria Local time: 12:28 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 -1 | (NON !) c´est celui qui écoute, |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
auditeur |
| ||
auditeur... tout court |
| ||
GDT |
|
(NON !) c´est celui qui écoute, Explanation: la personne mentionnée c´est le vérificateur ou commissaire aux comptes -------------------------------------------------- Note added at 22 Min. (2009-01-21 20:31:26 GMT) -------------------------------------------------- il y a, cependant, l´expression < l´audition des comptes > mais je n´ai pas pu trouver un exemple confirmant l´auditeur comme celui qui vérifie les comptes. Dans ce cas là on devrait dire < auditeur des comptes" , mais auditeur (sans <des comptes> est celui qui écoute. -------------------------------------------------- Note added at 28 Min. (2009-01-21 20:37:11 GMT) -------------------------------------------------- quelque chose ne fonctionne pas. des mots disparaissent quand j´ajoute des commentaires. Ci-haut j´avais écrit <....... mais le mot auditeur seul (sans <des comptes> ) est celui qui écoute. -------------------------------------------------- Note added at 30 Min. (2009-01-21 20:39:29 GMT) -------------------------------------------------- le mot auditeur seul (c.à d. sans <des comptes>) c´est celui qui écoute. -------------------------------------------------- Note added at 34 Min. (2009-01-21 20:43:35 GMT) -------------------------------------------------- je suis désolée, je ne peux pas terminer la phrase commencée, des mots continuent à disparaitre |
| ||
Notes to answerer
| |||