CU

French translation: contacts utiles

15:27 Dec 13, 2007
French language (monolingual) [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
French term or phrase: CU
- Programme ***petits CU*** : programme de marketing direct vous fournissant un certain nombre d'outils pour vous aider à fidéliser vos clients

Il s’agit de quelques outils de marketing pour les revendeurs de pneus, parmi lesquels ce programme petits CU. Les autres outils de marketing sont un outil de CRM, un programme de fidélisation et des études de géo-marketing. Merci d’avance pour vos suggestions.
Mihai Badea (X)
Luxembourg
Selected answer:contacts utiles
Explanation:
Contact utile ou CU
Unité de mesure des actions de télémarketing (CU à l'heure, CU par action, prix du CU …). Le CU correspond au contact ciblé et obtenu au sein de l'entreprise, que sa réponse soit positive ou négative.


--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-12-13 15:49:26 GMT)
--------------------------------------------------

Donc petits CU
Selected response from:

Albert Golub
Local time: 04:30
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3 +1contacts utiles
Albert Golub
3Conseils utiles
Arleene McFarlane


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
contacts utiles


Explanation:
Contact utile ou CU
Unité de mesure des actions de télémarketing (CU à l'heure, CU par action, prix du CU …). Le CU correspond au contact ciblé et obtenu au sein de l'entreprise, que sa réponse soit positive ou négative.


--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-12-13 15:49:26 GMT)
--------------------------------------------------

Donc petits CU

Albert Golub
Local time: 04:30
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Agnès Levillayer: souvent aussi "cible utile" en marketing mais vu l'accord ta formulation est préférable
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Conseils utiles


Explanation:
suggestion...

Arleene McFarlane
France
Local time: 04:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search