RDA

08:08 Oct 15, 2013

This question was closed without grading. Reason: Other

French language (monolingual) [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Droit privé / Reconnaissance de paternité

French term or phrase: RDA

Bonjour,

Dans un document certifiant l'existence d'un dossier de reconnaissance de paternité auprès du tribunal compétent il est écrit:

"Le présent dossier a été RDA et AOP au JJ.MM.AAAA, ayant été remis au Parquet pour instruction compte tenu que l’acte de naissance dressé indiquait que l’enfant était uniquement le fils de ...."

Merci d'avance pour votre aide

alinguista KudoZ activity Questions: 11 (none open) (1 closed without grading) Answers: 94
Local time: 23:40

SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED

Régie départementale d'assistance

maría josé mantero obiols

Discussion entries: 4

Answers

19 mins confidence:

Régie départementale d'assistance

Explanation:
Una posibilidad

maría josé mantero obiols
France
Local time: 23:40
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish,

French

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

RDA

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

RDA

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language