19:12 May 9, 2012 |
French language (monolingual) [PRO] Government / Politics / | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chéli Rioboo France Local time: 16:14 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 | raisonnement logique, rationnel |
| ||
3 | esprit purement comptable |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
esprit purement comptable Explanation: C'est ce que je comprends ici : la personne procède suivant un raisonnement mathématique pur, sans prendre en considération d'autres facteurs. L'expression n'est pas très classique, on parle plutôt d'esprit "comptable" : un géomètre ou un comptable n'ont pas d'état d'âme, ils ne font, et doivent, que compter. C'est le reproche qui est fait dans cette phrase. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
raisonnement logique, rationnel Explanation: Sug. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.