la petite fille épanouie

French translation: La petite fille a atteint un plein et harmonieux développement.

17:48 Feb 16, 2015
French language (monolingual) [Non-PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / un poeme
French term or phrase: la petite fille épanouie
Du même poème:

la petite fille épanouie

(Ma dernière question, j'espère, sur ce poeme) QUi serait cette fille épanouie ? L'inspiration du poète? (*le dernier vers)



Et les gens dorment sans relâche
Tandis que peau éthique panache
Sa matinale peine ironique
D’avoir fermé les yeux
Et là chut ! sans le filet
S’enfile des perles maxi dosées
Censées défaire sensation
De la transitive attention
Qu’elle porte à tous et à tous ceux
Qui participent aux scénarios
Imaginaires et idiots
Toutes celles qu’elles n’oublient
Faisant d’elle la petite fille épanouie.

(C’est l’histoire d’eux....)
http://wizzz.telerama.fr/lapeauethique/blog/959089360
cristinacb (X)
Romania
Local time: 20:29
Selected answer:La petite fille a atteint un plein et harmonieux développement.
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2015-02-16 18:06:38 GMT)
--------------------------------------------------

Je ne sais pas QUI est cette petite fille ...
Selected response from:

Jean-Claude Gouin
Canada
Local time: 13:29
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4La petite fille a atteint un plein et harmonieux développement.
Jean-Claude Gouin


Discussion entries: 3





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
La petite fille a atteint un plein et harmonieux développement.


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2015-02-16 18:06:38 GMT)
--------------------------------------------------

Je ne sais pas QUI est cette petite fille ...

Jean-Claude Gouin
Canada
Local time: 13:29
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search