Tondage?

French translation: tonte

06:16 Mar 24, 2014

French language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - General / Conversation / Greetings / Letters

French term or phrase: Tondage?

Bonjour à tous.
Je voudrais savoir si pour parler de la coupe de gazon on peut utiliser les mots "tondage" ou "tonte". Le premier vient de la tondeuse et le deuxième je le connais mais uniquement en rapport avec la laine de mouton. Quel mot utiliseriez vous pour désigner cette action.
Merci à tous.

Onesime Tamoh Gounoue KudoZ activity Questions: 132 (5 open) (2 without valid answers) (12 closed without grading) Answers: 29 Canada
Local time: 13:05

Selected answer:tonte

Explanation:
en anglais : mowing

Selected response from:

orgogozo
France
Local time: 19:05

Grading comment

Finalement, je me suis rendu compte que « tondage » est assez répandu au Québec.
4 KudoZ points were awarded for this answer

SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED

5 +9

tonte

orgogozo