puzzle évolutif

French translation: puzzle à complexité variable

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:puzzle évolutif
Selected answer:puzzle à complexité variable
Entered by: Alain Marsol

09:43 Mar 23, 2011
French language (monolingual) [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
French term or phrase: puzzle évolutif
Savez-vous m'expliquer en quoi ça consiste un puzzle évolutif? il s'agit de puzzles pour l'âge évolutif ou c'est quelque chose de différent?

Un exemple: http://www.eveiletjeux.com/Produit-103855/puzzle-evolutif-fe...
Valentina Ricci
Italy
Local time: 04:15
puzzle à complexité variable
Explanation:
Pour les enfants à partir de 3 ans.

Voyez les références, ou faites une recherche pour la chaîne "puzzle évolutif" (avec les guillemets) sur Google.
Selected response from:

Alain Marsol
Local time: 04:15
Grading comment
Merci Alain!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4voir explication
Chéli Rioboo
4puzzle à complexité variable
Alain Marsol


Discussion entries: 2





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
voir explication


Explanation:
Il s'agit d'un puzzle qui convient pour plusieurs âges, qui peut être abordé de plusieurs manières et qui permet à l'enfant d'évoluer.


    Reference: http://www.unmaxdidees.com/jeux-et-jouets/index.php/post/200...
Chéli Rioboo
France
Local time: 04:15
Meets criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
puzzle à complexité variable


Explanation:
Pour les enfants à partir de 3 ans.

Voyez les références, ou faites une recherche pour la chaîne "puzzle évolutif" (avec les guillemets) sur Google.


    Reference: http://www.unmaxdidees.com/jeux-et-jouets/index.php/post/200...
    Reference: http://www.auboisjoli.com/b-puzzles-boutons-encastrements-re...
Alain Marsol
Local time: 04:15
Meets criteria
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci Alain!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search