11:52 Nov 18, 2008 |
French language (monolingual) [PRO] Food & Drink | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 06:18 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
épluche pomme de terre Explanation: parmentier se rapporte généralement à la pomme de terre > hachis parmentier |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
la marque ??? Explanation: Il existe une société spécialisée qui s'appelle comme ça.... Fondée en 1899, LA PARMENTIERE s'est d'abord fait une spécialité dans l’épluchage et le lavage des tubercules (pommes de terre, carottes, etc.) se taillant dans ce domaine une réputation de 1er plan. http://www.laparmentiere.com/ -------------------------------------------------- Note added at 7 minutes (2008-11-18 11:59:26 GMT) -------------------------------------------------- si ce n'est pas la marque, on peut utiliser épluche-légumes, quoique ce terme est plutôt réservé aux outils manuels. éplucheur à légumes serait peut-être plus juste pour un appareil mécanique ou électrique |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
appareil qui sert à éplucher les pommes de terre Explanation: http://ecole.maurice.jourdain.fleury.les.aubrais.chez-alice.... La parmentière : c’est un appareil qui sert à éplucher les pommes de terre ; |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
machine laveuse/éplucheuse Explanation: voir commentaire ici: http://www.liste-hygiene.org/arcenviron.htm ce n'est pas un "petit électroménager" mais un équipement typique de la restauration collective -------------------------------------------------- Note added at 9 minutes (2008-11-18 12:01:55 GMT) -------------------------------------------------- http://www.agrobiosciences.org/imprime.php3?id_article=2482 www2.ac-lyon.fr/etab/colleges/col-01/morandat/spip.php?action=dw2_out&id=144 -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2008-11-18 13:12:13 GMT) -------------------------------------------------- http://books.google.com/books?id=IXSOPNaGKdwC&pg=PT259&lpg=P... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.