données proforma
| 15:27 Mar 24, 2009 |
|
| French language (monolingual) [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | données pro forma |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| pro forma |
|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1données pro forma Explanation: GDT / comptabilité - gestion gestion financière : pro forma budget = budget pro forma n. m. Sous-entrée(s) : variante(s) graphique(s) proforma budget -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2009-03-25 09:03:48 GMT) -------------------------------------------------- Termium / * Contrats (common law) * Commerce (Généralités) * Investissements et placements : pro forma Source, fiche 1, pro forma CORRECT pro forma Source, fiche 1, pro forma CORRECT DEF – Model or example that may serve as a definitive product. Source, fiche 1, Défintion 1 - pro forma EX – A pro-forma bill or invoice is sent when the supplier demands payment before the merchandise is sent. A pro-forma audit report indicates what the final report should be like if factors that at that moment are still unknown prove to be correct. Source, fiche 1, Exemple d’utilisation 1 - pro forma OBS – A term applied to a document drawn up after giving effect to stated assumptions or contractual commitments which have not yet been completed. Source, fiche 1, Observation 1 - pro forma OBS – Definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. Source, fiche 1, Observation 2 - pro forma DEF – Modèle ou exemple qui peut servir comme définitif. Source, fiche 1, Défintion 1 - pro forma EX – Une facture pro forma est envoyée lorsque le fournisseur exige le paiement avant d'envoyer la marchandise, et un rapport d'audit pro forma nous indique comment serait le rapport définitif si ce qui n'est pas connu à ce moment-là s'avère juste. Source, fiche 1, Exemple d’utilisation 1 - pro forma OBS – Terme qui s'applique à un document établi comme suite à des hypothèses énoncées ou à des engagements contractuels non encore terminés. Source, fiche 1, Observation 1 - pro forma OBS – Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. Source, fiche 1, Observation 2 - pro forma |
| |||||||||||||
| ||||||||||||||
28 mins |
| Reference: pro forma Reference information: Je cite le GDT Domaine(s) gestion gestion financière pro forma Syn. as if giving effect pro forma adj Se dit d'un état de synthèse réévalué pour rendre compte d'un événement passé ou à venir, d'un changement éventuel dans la composition du capital ou l'exploitation de l'entreprise. Notes : Ce document, dont le titre comporte ordinairement la locution pro forma, fait état de la fin visée et des hypothèses qui la fondent. Il traite l'événement envisagé comme s'il avait eu lieu. ((Domaine d'emploi indiqué dans la source citée :)) Gestion financière. ____________________ Autre entrée, un peu plus claire : Domaine(s) comptabilité document comptable de synthèse pro-forma A term applied to a balance sheet or other statement, or an account ((...)). Used to describe accounting, financial, and other statements or conclusions based upon assumed or anticipated facts. V. o. pro forma Note : Literally, in Latin, as a matter of form. pro forma adj Relatif à des états financiers fondés sur un certain nombre d'hypothèses ou tenant compte des effets d'opérations financières qui n'ont pas encore eu lieu. Reference: http://www.granddictionnaire.com |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search