limites des lacunes
| 13:40 Jul 20, 2008 |
| French language (monolingual) [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | x |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
25 mins confidence: 
| limite des lacunes x Explanation: Je n'y comprends rien. Si je me souviens bien, une self (bobine) a pour effet de filtrer des transitoires (qui ne sont pas des "lacunes" mais des "excès", la self écrête). Je suppose que "lacune" traduit "Lücke" (Unterbrechung). Là, la bobine a l'air de fonctionner comme un volant d'inertie. J'ai beaucoup oublié mais si je devais relire ce truc, je me dépêcherais de le retourner à l'expéditeur ou lui demanderais l'original. Pour répondre à la question, il est possible qu'il y ait contradiction entre : - l'effet est réduit dans le domaine des charges partielles - ne peut être évité complètement si les charges partielles sont infimes si l'on part du principe que "qui peut le plus peut le moins" mais il n'est pas sûr que ce principe soit toujours applicable. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations