GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:09 Jun 3, 2009 |
French language (monolingual) [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty / gel exfoliant | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 16:46 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | hygiène vs éclat |
| ||
4 +1 | clean skin vs clear skin |
|
clean skin vs clear skin Explanation: http://tinyurl.com/pfu4yy |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
hygiène vs éclat Explanation: peau propre: dans le sens où le gel l'a nettoyée en profondeur en éliminant les traces de maquillage etc. -> action hygiénique peau nette: à l'action de nettoyage le gel ajoute sans doute une action de désincrustation/gommage qui élimine les petites impuretés ou imperfections superficielles (peaux mortes, etc.) -> peau plus lumineuse, plus lisse |
| |
Grading comment
| ||