19:15 Aug 26, 2007 |
French language (monolingual) [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 06:45 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | mur "au vent" |
| ||
3 | contreventement |
|
contreventement Explanation: Définitions de contreventement sur le Web : paroi ou palée assurant la stabilité d’une ossature, et s’opposant à sa déformation, déversement ou renversement sous l’action des forces horizontales. pro.wanadoo.fr/rhoul/Rhoul_Archi/Fichiers_htm/lexique_acier.htm Dispositif destiné à stabiliser une partie de l'ouvrage, malgré les contraintes imposées par le vent. www.mr-construction.com/vocabulaire_technique.htm (nm) Agencement des pièces d'une construction destinées à en assurer la stabilité, s'opposer à sa déformation ou à son renversement. Dans une charpente traditionnelle, le contreventement s'effectue à l'aide de liens placé dans le plan du faîtage. dans les constructions plus importantes les contreventements deviennent de véritables poutres triangulées en K ou en N placées dans les plans de la toiture. ... www.crit.archi.fr/~bois/Bois/9.Glossaire/C.HTML |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mur "au vent" Explanation: J'ignore s'il existe un terme pour désigner une "partie" de mur exposée au vent mais c'est l'expression "au vent" qui me vient d'emblée: Définition Dicobat - Dictionnaire général du Bâtiment - Jean de Vigan - Ed. Arcature : L'exposition aux vents dominants désigne la situation des façades vitrages et toitures "au vent", c'est-à-dire face aux vents les plus fréquents dans le site concerné. Les parties opposées sont "sous le vent" |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|