This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

DC

French translation: décigramme

05:24 Jan 29, 2008
French language (monolingual) [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Abréviation
French term or phrase: DC
Chers Collègues,
Je voudrais savoir la signification de l’abréviation „DC” dans les cas ci-dessous (je suppose que „CG” peut signifier „cg” = centigramme).
Merci d’avance.
Andras

[1]
La composition A+B+C+D, formée d’Oxyde de zinc, de Scuroforme, d’Eugénol et de Lycopène est mélangée dans les proportions idéales suivantes : -1 / 16 CG de cristaux de Butoforme-Scuroforme. - 2 ***DC*** de Z N O, -3 gouttes d’eugénol

[2]
2 COMPOSITION de l’association A, B, C, D , selon la revendication n° 1 caractérisée en ce qu’elle contient une quantité de poids spécifique de 2 ***DC*** d’Oxyde de Zinc et 1 / 16 de CG de Butoforme ou de Scuroforme et une concentration de 3 gouttes d’Eugénol et 0,05% d’oléorésine de tomate contenant du lycopene

[3]
Le mélange de l’eugénol et de l’oxyde de zinc forme l’EUGENATE, qui est une composition sous forme de pâte, composée de 70 à 80% d’oxyde de zinc pulvérulent et de quelques gouttes d’eugénol, comprenant une concentration de 2 ***D C*** d’oxyde de zinc +3 gouttes d’eugénol
Andras Mohay (X)
Local time: 18:51
Selected answer:décigramme
Explanation:
décigramme - WiktionnaireSingulier, Pluriel. décigramme /de.si.ɡʁam/ · décigrammes · /de.si.ɡʁam/. décigramme masculin. (Métrologie) Unité de mesure de masse du Système ...
fr.wiktionary.org/wiki/décigramme - 17k - En cache - Pages similaires

décigramme : définition du mot décigrammedécigramme, définition du mot décigramme. Définition : Le dixième d'un gramme...
www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/decigramme/ - 44k
Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 18:51
Grading comment
Merci, Michael, ce sera une typo (dg > DG > DC)
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4décigramme
Michael Hesselnberg (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
décigramme


Explanation:
décigramme - WiktionnaireSingulier, Pluriel. décigramme /de.si.ɡʁam/ · décigrammes · /de.si.ɡʁam/. décigramme masculin. (Métrologie) Unité de mesure de masse du Système ...
fr.wiktionary.org/wiki/décigramme - 17k - En cache - Pages similaires

décigramme : définition du mot décigrammedécigramme, définition du mot décigramme. Définition : Le dixième d'un gramme...
www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/decigramme/ - 44k


Michael Hesselnberg (X)
Local time: 18:51
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci, Michael, ce sera une typo (dg > DG > DC)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Marie-Céline GEORG: mais l'abréviation de décigramme, c'est dg - faute de frappe dans le brevet ?
22 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search