This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French
  3. Business/Commerce (general)

N°Cde / N°BE

06:22 Aug 24, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French language (monolingual) [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Commerce
French term or phrase: N°Cde / N°BE
Bonjour,
Je reviens vers vous car je ne trouve pas la signification de l'acronyme N°BE.
Si N°Cde veut dire "numéro de commande", à quoi correspond "N°BE"?
Merci!
Li-Hsiang Hsu
France
Local time: 01:39


SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
2 +4bordereau d'expédition
AVAT
5 -1N° d'Envoi
Christine HOUDY


Discussion entries: 4





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +4
bordereau d'expédition


Explanation:

Juste une supposition, vu le manque de contexte. Voyez en fonction du reste du document si cela peut correspondre ?

--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2019-08-24 06:41:04 GMT)
--------------------------------------------------


éventuellement aussi : bordereau d'envoi





AVAT
Italy
Local time: 01:39
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M
1 hr
  -> Merci Tony !
agree  Jacqueline Cunha
1 hr
  -> Merci Jacqueline !
agree  Daniela B.Dunoyer
4 hrs
  -> Merci Dalva !
agree  Jean Charles CODINA
1 day 7 hrs
  -> Merci Jean Charles, bonne soirée :)
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
N° BE
N° d'Envoi


Explanation:
... Si on veut que le bordereau d'envoi, en abrégé BE, serve aussi d'accusé de


    https://books.google.fr/books?id=v9qdBQAAQBAJ&pg=PA73&lpg=PA73&dq=bordereau+d%27envoi+abr%C3%A9g%C3%A9&source=bl&ots=FvNnlfkmgo&sig=ACfU3U03
Christine HOUDY
France
Local time: 01:39
Specializes in field
Native speaker of: French

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  AVAT: Le livre que vous donnez en référence (Le Vade mecum du Chef de terre- How to succeed in the prefectural career) concerne les DOCUMENTS INTERNES de l’administration AU CAMERUN, (lire la page 73 en entier), le chef de terre étant une sorte de préfet.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search