typé sur la Kappa Caséine

French translation: voir explication

20:06 Apr 24, 2006
French language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / zootechnie
French term or phrase: typé sur la Kappa Caséine
En 10 ans, la race a progressé de 1,1 g/kg de taux azoté. Parallèlement chaque taureau a été typé sur la Kappa Caséine. La fréquence de l'allèle B de la Kappa Caséine, favorable pour le rendement fromager, a augmenté de 14,3% en 5 ans dans les inséminations Montbéliardes.

Qu'est-ce que ça peut bien signifier un taureau typé sur la Kappa Caséine ?
Vladimir Dragnev
Bulgaria
Local time: 15:02
Selected answer:voir explication
Explanation:
le typage est la sélection de certains gènes pour l'amélioration de la race; le gène favorisant la production de la kappa caséine est sans doute connu d'où la possibilité de sélectionner le taureau le plus adapté à travers l'insémination artificielle

Tu trouves des exemples en cherchant typage + insémination, par exemple
http://ruralia.revues.org/document.html?id=112
..."En dehors de la génétique mendélienne, fondant la connaissance des gènes sur celle des animaux, se développent des travaux plus directement en rapport avec le code génétique. Plutôt que de partir de la forme de la race pour retrouver ses composantes génétiques, le travail s'effectue à partir du gène qui devient le sujet même des recherches. Nous pénétrons dans le domaine de la génétique quantitative qui s'intéresse aux caractères ne s'exprimant pas forcément phénotypiquement. La recherche se concentre sur le « typage » des animaux par décodage du génotype et la mise en évidence des QTL (Quantitative Trait Loci), c'est à dire des paramètres contrôlant les caractères quantitatifs. Le problème qui se pose alors étant d'identifier ces gènes, les études vont donc se focaliser sur ce point, cherchant à repérer où ils se situent, la manière de les reconnaître et de les utiliser. Pour répondre à ces questions l'outil de référence qui émerge est la carte génétique : « Les progrès de la cartographie génique offriront la possibilité d'utiliser dans les programmes de sélection une information recueillie sur le génome et, de fait, permettront d'avoir accès à la connaissance des gènes impliqués dans le déterminisme de caractères quantitatifs d'intérêt zootechnique » 45 ; et l'intérêt, souligne-t-on, est de pouvoir fonder la sélection sur des données sûres plutôt qu'estimées."
Selected response from:

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 14:02
Grading comment
Merci, Agnès !
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4voir explication
Agnès Levillayer


Discussion entries: 6





  

Answers


1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
voir explication


Explanation:
le typage est la sélection de certains gènes pour l'amélioration de la race; le gène favorisant la production de la kappa caséine est sans doute connu d'où la possibilité de sélectionner le taureau le plus adapté à travers l'insémination artificielle

Tu trouves des exemples en cherchant typage + insémination, par exemple
http://ruralia.revues.org/document.html?id=112
..."En dehors de la génétique mendélienne, fondant la connaissance des gènes sur celle des animaux, se développent des travaux plus directement en rapport avec le code génétique. Plutôt que de partir de la forme de la race pour retrouver ses composantes génétiques, le travail s'effectue à partir du gène qui devient le sujet même des recherches. Nous pénétrons dans le domaine de la génétique quantitative qui s'intéresse aux caractères ne s'exprimant pas forcément phénotypiquement. La recherche se concentre sur le « typage » des animaux par décodage du génotype et la mise en évidence des QTL (Quantitative Trait Loci), c'est à dire des paramètres contrôlant les caractères quantitatifs. Le problème qui se pose alors étant d'identifier ces gènes, les études vont donc se focaliser sur ce point, cherchant à repérer où ils se situent, la manière de les reconnaître et de les utiliser. Pour répondre à ces questions l'outil de référence qui émerge est la carte génétique : « Les progrès de la cartographie génique offriront la possibilité d'utiliser dans les programmes de sélection une information recueillie sur le génome et, de fait, permettront d'avoir accès à la connaissance des gènes impliqués dans le déterminisme de caractères quantitatifs d'intérêt zootechnique » 45 ; et l'intérêt, souligne-t-on, est de pouvoir fonder la sélection sur des données sûres plutôt qu'estimées."

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 14:02
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci, Agnès !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search