Gris Beige
Ukrainian translation: сірий беж
| 13:57 Nov 28, 2002 |
| French to Ukrainian translations [PRO] Marketing | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 23:52 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | сірий беж |
| ||
| 4 | сіра беж |
| ||
| 4 | сіро-бежева /бежевий/ |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1сірий беж Explanation: або: сіро-бежовий або: сірувато-бежовий |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: 
сіра беж Explanation: думаю в цьому роді краще :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
сіро-бежева /бежевий/ Explanation: Мені здається що треба писати бежЕвий. При наймі, такий правопис дає мій словник "Російсько-Українській" Академії наук УСРС, "Наукова думка", Київ - 1970 (у сучасних виданнях такого слова немає) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations