reprendre une ferme en participation
Ukrainian translation: взяти ферму (у володіння) на паях
| 11:06 Mar 2, 2012 |
| French to Ukrainian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vassyl Trylis Local time: 19:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | взяти ферму (у володіння) на паях |
| ||
| 4 | почати спільно керувати фермою |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
почати спільно керувати фермою Explanation: donner son accord pour reprendre une ferme en participation мабуть річ іде далі про об'єднання капіталів для керування ? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2взяти ферму (у володіння) на паях Explanation: Документальна пам'ятка про млинарський ... - Західний Вісник zahidonline.com/.../dokumentalna_pamyatka_pro... - Translate this page 10 лют. 2012 – Водяними млинами володіли міщани та купці самостійно і, навіть, на паях. Коштував водяний борошномельний млин у XVI ст. більше 30 ... ukr_avangard: Про продаж "Брику" УНТП. Пропозиція. community.livejournal.com/ukr.../6836.html - Translate this page 6 груд. 2007 – А інші скинутися іще на 500 і купити його за штуку. Думаю, що у УНТП стільки не буде. Будемо володіти на паях? Хто готовий зі мною ... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||