stylet

Swedish translation: mandrin / mandräng

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:stylet
Swedish translation:mandrin / mandräng
Entered by: Staffan Wiman

19:00 Mar 1, 2007
French to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Kirurgi i hjärnan
French term or phrase: stylet
Le stylet qui sera placé dans le tube lors de l’insertion du tube devra avoir un diamètre égal au diamètre intérieur du tube, ainsi qu’une longueur sous butée au moins égale à la longueur totale du tube.
Stylet har tidigare förekommit mellan engelska och en del andra språk. Då verkar stylet heta mandrin eller mandryn eller mandräng. I en översättning engelska - franska är engelska stylet och franska mandrin. Här alltså franska stylet.
Det tycks vara en grej som förs in i hjärnan via en "tube guide" (styrrör ?)
Staffan Wiman
Sweden
Local time: 15:31
mandrin / mandräng
Explanation:
There are several previous KudoZ questions for this. Here are the two main definitions http://www.thefreedictionary.com/stylet HTH.
Selected response from:

Will Matter
United States
Local time: 07:31
Grading comment
Tack för hjälpen! Det passar precis in på beskrivningen.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mandrin / mandräng
Will Matter


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mandrin / mandräng


Explanation:
There are several previous KudoZ questions for this. Here are the two main definitions http://www.thefreedictionary.com/stylet HTH.


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/234013
    Reference: http://www.proz.com/kudoz/498989
Will Matter
United States
Local time: 07:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack för hjälpen! Det passar precis in på beskrivningen.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search