This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Swedish
  3. Marketing / Market Research

disponibilité numérique (DN)

Swedish translation: Internetnärvaro

20:49 Feb 22, 2010
French to Swedish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
French term or phrase: disponibilité numérique (DN)
La disponibilité numérique ou distribution numérique (DN) est un indicateur utilisé en marketing dans la grande distribution afin de mesurer l'efficacité de la politique de référencement adoptée par l'entreprise.
Exprimé en pourcent, elle correspond à la proportion de points de vente de l'univers détenteurs du produit/marque. Elle est fournie par les panels de distributeurs. (http://fr.wikipedia.org/wiki/Disponibilité_Numérique)
egj_translation
Sweden
Local time: 11:41
Swedish translation:Internetnärvaro
Explanation:
... verkar vanligast vid googling, men digital närvaro förekommer också. Det finns exempelvis en mängd it-konsulter som arbetar med att bygga upp företags Internetnärvaro. Se nedanstående länkar.
Selected response from:

Maria Bertilsson
France
Local time: 11:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Internetnärvaro
Maria Bertilsson


Discussion entries: 3





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Internetnärvaro


Explanation:
... verkar vanligast vid googling, men digital närvaro förekommer också. Det finns exempelvis en mängd it-konsulter som arbetar med att bygga upp företags Internetnärvaro. Se nedanstående länkar.


Example sentence(s):
  • "Vill du veta om ditt företags nuvarande internetnärvaro verkligen fyller sitt affärssyfte"

    Reference: http://www.monty.se/?p=138
    Reference: http://www.daytona.se/blogg/hur-bygger-man-en-optimal-webbna...
Maria Bertilsson
France
Local time: 11:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search