GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:56 Mar 9, 2004 |
French to Swedish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / avtal | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mats Wiman Sweden Local time: 16:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | organisationsnummer |
| ||
5 | organisationsnummer |
|
organisationsnummer Explanation: alla franska företag har ett niosiffrigt organisationsnummer (SIREN) plus ett femsiffrigt nummer för var och en av företagets arbetsplatser (SIRET). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
organisationsnummer Explanation: Le numéro de TVA intracommunautaire Il s’agit d’un numéro individuel attribué aux personnes assujetties à la TVA effectuant des opérations de vente ou des prestations de service au sein de la Communauté européenne. Cet “identifiant” comporte 13 chiffres se composant de la façon suivante : Ex : FR XX XXX XXX XXX = = = code pays clé numéro informatique SIREN Ce numéro individuel d’identification est : national, unique et invariable, et, vérifiable par le biais de serveurs télématiques de consultation des bases de données des assujettis à la TVA établis dans les états membres de la Communauté Européenne -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2004-03-09 08:19:22 GMT) -------------------------------------------------- Chaque entreprise est identifiée par un numéro unique : le numéro SIREN. Il est utilisé par tous les organismes publics et les administrations en relation avec l’entreprise. Reference: http://www.apce.com/include/imprimer.php?rubrique_id=1174&tp... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.