... cotes utiles....

Swedish translation: tillämpliga delar

09:23 May 6, 2006
French to Swedish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Köpeavtal fastighet
French term or phrase: ... cotes utiles....
Hela meningen lyder:
La consistance du bâtiment dont dépendent les fractions vendues résulte des plans, coupes et élévations avec les cotes utiles annexés à l'acte de dépôt susvisé.
Dagny Bouvier
United Kingdom
Local time: 23:42
Swedish translation:tillämpliga delar
Explanation:
Eller kanske uppgifter som kan vara av intresse, till nytta...
Borde passa i sammanhanget, men jag är långt ifrån någon expert på området!!!
Selected response from:

Staffan Wiman
Sweden
Local time: 00:42
Grading comment
Tack för förslaget; jag har uppfattat "cotes" som "mått" i sammanhanget.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1tillämpliga delar
Staffan Wiman


  

Answers


1 day 25 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
tillämpliga delar


Explanation:
Eller kanske uppgifter som kan vara av intresse, till nytta...
Borde passa i sammanhanget, men jag är långt ifrån någon expert på området!!!

Staffan Wiman
Sweden
Local time: 00:42
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tack för förslaget; jag har uppfattat "cotes" som "mått" i sammanhanget.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search