épaules

Swedish translation: skuldror

14:52 Mar 25, 2012
French to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - General / Conversation / Greetings / Letters / Bildäck
French term or phrase: épaules
Déformation des épaules et de la bande de roulement assurée par la ceinture à 0 degré « débordante » et la ceinture à 0 degré « à espacements variables ».
Pia Sjögren Horemans (X)
Belgium
Local time: 01:25
Swedish translation:skuldror
Explanation:
Däckens ytterkanter kallas "skuldror".
Einar Engströms Tekniska ordbok: épaule=skuldra (däck)
Selected response from:

Anita Hedman
Sweden
Local time: 01:25
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5skuldror
Anita Hedman


  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 5/5
skuldror


Explanation:
Däckens ytterkanter kallas "skuldror".
Einar Engströms Tekniska ordbok: épaule=skuldra (däck)

Example sentence(s):
  • Har du för lite luft i däcken minskas slitbanans livslängd på grund av ökat slitage på däckets ytterkanter (eller skuldror).

    Reference: http://www.goodyear.eu/se_se/tire-advice/tire-maintenance/ch...
    Reference: http://www.dackteam.se/Barum%20-%20vinter
Anita Hedman
Sweden
Local time: 01:25
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search