platine hydraulique

Swedish translation: hydraulikblock, hydraulikplatta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:platine hydraulique
Swedish translation:hydraulikblock, hydraulikplatta
Entered by: Staffan Wiman

15:01 Nov 30, 2007
French to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Krossverk
French term or phrase: platine hydraulique
Contrôleur de niveau d’huile hydraulique connecté au boîtier électrique de la platine hydraulique.
Coffret platine hydraulique.
Jag trodde att platine var en platta eller ett kretskort, men det verkar inte stämma. Är det hela hydraulenheten ?
Staffan Wiman
Sweden
Local time: 12:46
hydraulikblock
Explanation:
hydraulikblocket är en platta på vilken man monterar ventilerna. Det verkar rimligt att hydrauloljans nivåregulator är monterad någonstans där.

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2007-12-01 10:08:11 GMT)
--------------------------------------------------

hydraulikplatta kan väl också användas, om formen är sådan
Selected response from:

Reino Havbrandt (X)
Sweden
Local time: 12:46
Grading comment
Tack för hjälpen!
Det här ordet irriterade mig verkligen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2hydraulikblock
Reino Havbrandt (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
hydraulikblock


Explanation:
hydraulikblocket är en platta på vilken man monterar ventilerna. Det verkar rimligt att hydrauloljans nivåregulator är monterad någonstans där.

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2007-12-01 10:08:11 GMT)
--------------------------------------------------

hydraulikplatta kan väl också användas, om formen är sådan


    Reference: http://www.altep.fr/secteuractivite.asp?idSA=2&sX_Menu_selec...
    Reference: http://www.nc-tjanst.se/prod-g.shtm
Reino Havbrandt (X)
Sweden
Local time: 12:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack för hjälpen!
Det här ordet irriterade mig verkligen!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search