hébergement autonome
Spanish translation: estancia en régimen de solo alojamiento
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:17 Apr 3, 2017 |
| French to Spanish translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Susana E. Cano Méndez Spain Local time: 07:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | estancia en régimen de solo alojamiento |
| ||
| 4 | alojamiento independiente |
| ||
| 3 | alojamiento sin pensión |
|
Answers
6 mins confidence: 
alojamiento independiente Explanation: ese es el término que usa Booking.com -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2017-04-03 18:26:04 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.es/search?q="alojamiento independiente" s... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
alojamiento sin pensión Explanation: Otra opción que expresa claramente la idea. https://www.google.es/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4estancia en régimen de solo alojamiento Explanation: Hola, creo que esto entra bien en tu frase (ver enlace): XXX ofrece estancia en régimen de solo alojamiento... Un saludo. Reference: http://www.ennaranja.com/para-ahorradores/el-regimen-de-aloj... |
| |
Grading comment
| ||