17:03 Apr 9, 2021 |
|
French to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / políticas de publicación de artículos científicos | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | comité anónimo de revisión |
| ||
3 | comité de lectura/revisión anónimo |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
comité anónimo de revisión Explanation: Tal vez |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
comité de lectura/revisión anónimo Explanation: Si no se hace mención a revisión por pares en otra parte del original, me parece más seguro conservar la ambigüedad con una la traducción literal. Sería un caso como este: Les manuscrits soumis sont envoyés pour examen à un comité de lecture anonyme constitué par les responsables du numéro thématique. Les examinateurs doivent statuer sur la qualité scientifique du manuscrit, sa cohérence, sans oublier son style. Une synthèse des rapports est adressée à l’auteur du manuscrit qui est invité à faire évoluer son texte en fonction des recommandations qui lui sont présentées. https://journals.openedition.org/cm/287 Si se tratara efectivamente de una revisión por pares (homólogos), creo que sería una revisión ciega simple de pares, porque "anonyme" parece referirse al comité. REVISIÓN CIEGA SIMPLE DE PARES Un proceso de revisión por pares de un trabajo enviado en el que los autores no identifican a los revisores. http://www.academicintegrity.eu/wp/wp-content/uploads/2021/0... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.