GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:29 Oct 16, 2004 |
French to Spanish translations [PRO] Slang / alcool | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Véronique Le Ny France Local time: 19:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | irse de fiesta |
| ||
5 +2 | irse de marcha |
| ||
5 | irse de joda/de parranda |
|
partir en teuf irse de fiesta Explanation: C'est du "verlan" (parler à l'envers), teuf = fête aquí: irse de fiesta, de juerga. |
| |