GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:59 Mar 17, 2014 |
French to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Slang | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pablo Cruz Local time: 08:12 | ||||||
Grading comment
|
informarse/(quererse informar) Explanation: En este caso lo más normal: se informa contactando por... ***************************************************************** ...C'est génial de ta part de venir aux nouvelles, cela fait tellement de bien de partager cela avec des personnes qui ont vécu la même chose. Pour ma part 3 ... http://forum.aufeminin.com/forum/f645/__f1196_f645-Je-viens-... ...Je me permet de venir aux nouvelles car je ne vous vois plus publier sur votre blog depuis un petit moment maintenant. J'espère que vous vous portez bien ... http://www.certiferme.com/blog/article-603-49098-1-perso-bon... ...Mais il y a Noureddine Kourichi qui m'appelle souvent pour venir aux nouvelles. Il m'encourage beaucoup et me demande tout le temps ... http://www.lebuteur.com/en/actualites/agouazi-kourichi-mappe... -------------------------------------------------- Note added at 17 minutos (2014-03-17 15:17:07 GMT) -------------------------------------------------- CORRECCIÓN: informarse de las novedades en contextos como el tuyo |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
intentó obtener alguna noticia/información Explanation: :) |
| |||||||||||||||||||
1 hr confidence:
5 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|