GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:33 Apr 26, 2014 |
French to Spanish translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime / Tripulación | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mariela Gonzalez Nagel France Local time: 03:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | oficial de guardia |
| ||
4 | primer oficial (de a bordo) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
oficial de guardia Explanation: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la... oficial de guardia Source 1, fiche 72, Espagnol, oficial de guardia MASC DEF – Officer in charge of navigational watch. Source 3, fiche 72, Anglais, Définition 1 - watchkeeping officer Justifications, Français DEF – Responsable de la conduite du navire pendant un temps déterminé, le quart. Source 2, fiche 72, Français, Définition 1 - officier de quart Justifications, Espagnol DEF – Oficial encargado de la guardia de la navegación. Source |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
primer oficial (de a bordo) Explanation: consultado y en español de España, ¡suerte! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.