13:49 Dec 3, 2012 |
French to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Psychology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sylvia Moyano Garcia Local time: 12:47 | ||||||
Grading comment
|
lo convierte en irreal Explanation: :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
privar de realidad / desrealizar Explanation: Quizás exista un término de una palabra exacta, pero quizás esta sugerencia te sirva. El inicio del idealismo alemán - Página 174 - Resultado de la Búsqueda de libros de Google books.google.es/books?isbn=8489784043 Oswaldo Market, Jacinto Rivera de Rosales - 1996 - Philosophy El reverso consiste en privar de realidad al mundo, en equipararlo a un engendro de nuestra fantasía. Frente a ambas alternativas, y ante la impotencia de la ... También he encontrado el mismo término que en francés: Antropología filosófica: Nosotros: urdimbre solidaria y responsable - Página 363 - Resultado de la Búsqueda de libros de Google books.google.es/books?isbn=8498307198 Carlos Beorlegui Rodríguez - 2009 - Social Science Con este acto ideatorio y reductivo, el ser humano lleva a cabo, pues, la operación de desrealizar el mundo; esto es, idear el mundo. Significa tanto como ... Max Scheler: “El Puesto del Hombre en Cosmos II”: « P. Arieu ... lasteologias.wordpress.com/.../max-scheler-“el-puesto-del-hombre-en...13 Nov 2008 – ¿Qué significa desrealizar el mundo o idear el mundo?…. Significa eliminar, aniquilar fictivamente el momento de la realidad misma, toda esa ... |
| ||||||||||||||||||||||
19 mins confidence:
14 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|