10:13 Jul 21, 2007 |
French to Spanish translations [PRO] Science - Psychology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adriana Penco Local time: 00:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | "se acerca al lenguaje y lo aleja de la acción" |
| ||
3 | le impide actuar |
|
le impide actuar Explanation: En realidad no estoy muy segura de esta traducción ya que sería necesario conocer mejor el contexto, pero te envio esta posibilidad para que puedas analizar si se adapta al sentido. Suerte! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"se acerca al lenguaje y lo aleja de la acción" Explanation: Elegiría esta forma para mantener el contraste entre los dos sustantivos: lenguaje y acción |
| |
Grading comment
| ||