Imprimeur de labeur

Spanish translation: impresores de publicaciones unitarias

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Imprimeur de labeur
Spanish translation:impresores de publicaciones unitarias
Entered by: Isabel Estevez Higueras

08:09 Jul 22, 2012
French to Spanish translations [PRO]
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
French term or phrase: Imprimeur de labeur
Se trata de un contrato de trabajo para un puesto en una imprenta. El último artículo dice: "Toutes les autres clauses non stipulées dans ce contrat seront régies par l'application des dispositions de la convention nationales des *imprimeurs de labeur* dont relève l'entreprise."

He encontrado la definición:
http://www.over-blog.com/Limprimerie_de_labeur_questce_que_c...
Pero desconozco el equivalente en castellano.
¿Alguien lo conoce?
Gracias de antemano.
Elisa Infante
Local time: 14:35
impresores de publicaciones unitarias
Explanation:
Espero que te auyde.
Según la Ley 14/1966, de 18 de marzo "los impresos se clasificarán en publicaciones unitarias y publicaciones periódicas"
En Francia el equivalente es: imprimerie de labeur et imprimerie de presse.
Selected response from:

Isabel Estevez Higueras
Spain
Local time: 14:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3impresores de publicaciones unitarias
Isabel Estevez Higueras


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
impresores de publicaciones unitarias


Explanation:
Espero que te auyde.
Según la Ley 14/1966, de 18 de marzo "los impresos se clasificarán en publicaciones unitarias y publicaciones periódicas"
En Francia el equivalente es: imprimerie de labeur et imprimerie de presse.


    Reference: http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/l14-1966.html...
    Reference: http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/estat...
Isabel Estevez Higueras
Spain
Local time: 14:35
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search