aiguillage pour petits paquets d'appoint

13:34 Feb 2, 2007
French to Spanish translations [PRO]
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
French term or phrase: aiguillage pour petits paquets d'appoint
graphic industry rotary press
joellelp
Local time: 18:16


Summary of answers provided
3encaminamiento/enrutamiento para paquetes punta
maria gomez


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
encaminamiento/enrutamiento para paquetes punta


Explanation:
En industrias graficas "aiguillage" de los paquetes se dice "enrutamiento o encaminamiento", termino también utilizado en informatica (ref.1).
En cuanto a paquetes "d'appoint", he encontrado referencias y te las envio (ref.2)
Suerte


    Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/RIP_(protocolo)
    www.mullermartini.com/br/esp/Desktopdefault.aspx/tabid-1686/ www.mullermartini.com/br/esp/Desktopdefault.aspx/tabid-477/
maria gomez
Local time: 23:16
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: ¡Gracias! No lo había podido conseguir a pesar de numerosas investigaciones

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search