Hola :) En este sitio hablan de las chatières: son conductos para que pasen cables, o tubos con fluidos: file:///C:/Users/Mariela/Downloads/INS_2005_EDFCHB_004%20(1).pdf
le positionnement des
câbles électriques dans la chatière ou formalisant quelques restrictions d’usage des chatières pour le
passage des tuyauteries ou gaines en fonction du matériau de celles-ci ou du fluide véhiculé.
Y aquí, en el esquema de la página 10, se pueden ver una chatière murale et una chatière de sol:
https://cli-manche.fr/wp-content/uploads/2018/12/rapport-ann... .
Pero lamentablemente no encuentro la traducción.