Taux de féminisation

français vers espagnol Sciences sociales Militaire / défense Base aérea

Se refiere al número de mujeres en comparación con los hombres. ¿Se os ocurre algo? Había pensado "tasa de igualdad"

Muchas gracias.

Proposed translations (espagnol)

4 +4

Tasa de feminización

Zuli Fernandez

Change log

Mar 26, 2007 01:58: Fabio Descalzi changed "Term asked" from "Taux de f�minisation" to "Taux de féminisation" , "Field" from "Autre" to "Sciences sociales"

Proposed translations

14 minutes

Zuli Fernandez

Uruguay

515 answers

Native in espagnol

français term (edited): Taux de f�minisation

Selected

Tasa de feminización

Así de simple. Si hablas de tasa de igualdad, creo que no transmite lo mismo.

Peer comment(s):

agree	Taru 1 heure
	Gracias Taru.
agree	Ox of wood : sí, con "tasa de igualdad" haría falta precisar igualdad entre qué y qué 1 heure
	En todo caso, igualdad de género, pero es muy largo. Gracias Ox of wood.
agree	Egmont : índice de... 2 heures
	También, es otra posibilidad. Gracias.
agree	Fernando Muela Sopeña : Perfecto. 10 heures
	Gracias Fernando.

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias."

Glossary entry (derived from question below)

français term or phrase:

Taux de féminisation

espagnol translation:

Tasa de feminización

français term

Taux de féminisation

Proposed translations

Tasa de feminización

Something went wrong...