réacteur (à pulsions)

Spanish translation: pulsorreactor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:réacteur (à pulsions)
Spanish translation:pulsorreactor
Entered by: nefor

12:19 Apr 19, 2006
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense
French term or phrase: réacteur (à pulsions)
Construites par l'Allemagne en plusieurs milliers d'exemplaires, ces bombes volantes (V1) se présentaient sous la forme d'un petit avion sans pilote doté d'un réacteur (à pulsions) et muni d'une charge explosive de plusieurs centaines de kg.
nefor
Local time: 08:39
pulsorreactor
Explanation:
Lo primero que me viene a la cabeza. Suerte :)

Pulsorreactor - Wikipedia, la enciclopedia libre
Un pulsorreactor es un reactor nacido en Alemania creado por Paul Schmidt en 1938. ... Obtenido de "http://es.wikipedia.org/wiki/Pulsorreactor" ...
es.wikipedia.org/wiki/Pulsorreactor - 17k - En caché - Páginas similares

Armas secretas y prototipos alemanes. Misiles - Portierramaryaire.com
El principal elemento de la V1 era el pulsorreactor encargado de impulsarla. ... Un detalle es que el pulsorreactor de la V1 tenía un sonido muy ...
www.portierramaryaire.com/arts/secretas1_1.php - 16k - En caché - Páginas similares

Sin título Página normal
Un pulsorreactor es la forma de motor a reacción más simple que se puede aplicar al ... Descargar los planos de un pulsorreactor (1,5 Kg de empuje estatico) ...
nestorch.freeservers.com/pulsos.html - 19k - En caché - Páginas similares

Propulsión a chorro
Un pulsorreactor es similar a un estatorreactor, pero delante de la sección ... Un pulsorreactor proporciona empuje a velocidad nula y puede arrancarse con ...
html.rincondelvago.com/propulsion-a-chorro.html - 37k - En caché - Páginas similares

Ethan Frome
Pulsorreactor: En este motor se colocan una serie de válvulas de admisión, ... Pulsorreactor. Estatorreactor: En este motor es la presión de los gases ...
orbita.starmedia.com/~napsu/documentos/MOTORES%20TERMICOS.htm - 19k -

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-04-19 12:36:03 GMT)
--------------------------------------------------

o "reactor (de pulso)", pero creo que esta se usa bastante menos...

Misil de crucero - Wikipedia, la enciclopedia libre
Las V-1 usaban un reactor de pulso cuyo ruido valió el apodo de "bombabuzz" a las V-1. Los aviones kamikaze japoneses también pueden ser clasificados como ...
es.wikipedia.org/wiki/Misil_de_crucero - 22k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Loren
Local time: 08:39
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2pulsorreactor
Loren


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
pulsorreactor


Explanation:
Lo primero que me viene a la cabeza. Suerte :)

Pulsorreactor - Wikipedia, la enciclopedia libre
Un pulsorreactor es un reactor nacido en Alemania creado por Paul Schmidt en 1938. ... Obtenido de "http://es.wikipedia.org/wiki/Pulsorreactor" ...
es.wikipedia.org/wiki/Pulsorreactor - 17k - En caché - Páginas similares

Armas secretas y prototipos alemanes. Misiles - Portierramaryaire.com
El principal elemento de la V1 era el pulsorreactor encargado de impulsarla. ... Un detalle es que el pulsorreactor de la V1 tenía un sonido muy ...
www.portierramaryaire.com/arts/secretas1_1.php - 16k - En caché - Páginas similares

Sin título Página normal
Un pulsorreactor es la forma de motor a reacción más simple que se puede aplicar al ... Descargar los planos de un pulsorreactor (1,5 Kg de empuje estatico) ...
nestorch.freeservers.com/pulsos.html - 19k - En caché - Páginas similares

Propulsión a chorro
Un pulsorreactor es similar a un estatorreactor, pero delante de la sección ... Un pulsorreactor proporciona empuje a velocidad nula y puede arrancarse con ...
html.rincondelvago.com/propulsion-a-chorro.html - 37k - En caché - Páginas similares

Ethan Frome
Pulsorreactor: En este motor se colocan una serie de válvulas de admisión, ... Pulsorreactor. Estatorreactor: En este motor es la presión de los gases ...
orbita.starmedia.com/~napsu/documentos/MOTORES%20TERMICOS.htm - 19k -

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-04-19 12:36:03 GMT)
--------------------------------------------------

o "reactor (de pulso)", pero creo que esta se usa bastante menos...

Misil de crucero - Wikipedia, la enciclopedia libre
Las V-1 usaban un reactor de pulso cuyo ruido valió el apodo de "bombabuzz" a las V-1. Los aviones kamikaze japoneses también pueden ser clasificados como ...
es.wikipedia.org/wiki/Misil_de_crucero - 22k - En caché - Páginas similares

Loren
Local time: 08:39
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Taru
20 hrs
  -> Gracias :)

agree  Chapete
1 day 20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search