PAG
Spanish translation: PEG (pequeño para la edad gestacional)
| 08:46 Jul 11, 2019 |
| French to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / estudio clínico con mult | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Nathalie Fernández Spain Local time: 08:17 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | PEG (pequeño para la edad gestacional) |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1PEG (pequeño para la edad gestacional) Explanation: "Un enfant est dit né petit pour l’âge gestationnel (PAG ou SGA Small for Gestational Age) si son poids ou sa taille de naissance est inférieur au 3ème percentile par rapport aux courbes de référence pour l’âge gestationnel ou inférieur à -2 déviations standards. Le terme PAG est à distinguer du terme RCIU (Retard de Croissance Intra Utérin) car le RCIU correspond à la phase de développement dans l’utérus." Référence : http://silver-russell.fr/pag/ "El Grupo de Trabajo de Estudio del paciente Pequeño para la Edad Gestacional (PEG) de la Sociedad Española de Endocrinología Pediátrica propone este manual de recomendaciones para el seguimiento de los niños PEG" Referencia: https://www.aeped.es/sites/default/files/documentos/guia_peg... -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2019-07-11 09:07:54 GMT) -------------------------------------------------- Creo que es lo que más encaja en tu contexto. Espero que te sirva :-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations