contrôles
Spanish translation: grupo de control
| 18:27 Jan 6, 2019 |
| French to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / DaTSCAN TM | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Lorraine Valarino Local time: 10:26 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | grupo de control |
| ||
| 3 | controles/testigos |
|
Answers
23 mins confidence: 
controles/testigos Explanation: control: 1 [sust.] testigo, control; 2 [adj.] comparativo, de comparación, de referencia. Notas: Desde 1936, la RAE admite para «testigo» el significado del inglés control en investigación clínica (DRAE2001: «9. m. Muestra que se excluye de un análisis experimental, para que sirva de referencia en la evaluación de resultados de la parte analizada.»). Pese a ello, en el año 2001, la RAE admitió también el uso de «control» como sinónimo de «testigo». control drug: fármaco comparativo, fárma |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
grupo de control Explanation: Se refiere a los sujetos, personas/individuos, de la muestra controlada. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations